MOVE


Англо-русский перевод MOVE

1) вносить (предложение, резолюцию) 2) ходатайствовать 3) переходить (о праве) 4) просьба, ходатайство; предложение; демарш • to move a closure — внести предложение о прекращении прений; to move a motion — 1. внести предложение 2. обратиться с ходатайством; to move in arrest — 1. ходатайствовать о приостановлении исполнения судебного решения 2. ходатайствовать о невынесении вердикта или приговора ввиду дефектов обвинительного акта; to move the court — обратиться к суду или в суд с ходатайством; to move the guillotine — внести предложение о гильотинировании прений (о предварительном фиксировании времени голосования); to move the house — внести какой-л. вопрос на обсуждение палаты

Андрианов С.Н., Берсон А.С.. English-Russian law dictionary .      Англо-Русский юридический словарь.