WITNESS

1) свидетель; понятой 2) свидетельство, свидетельское показание | давать свидетельские показания; свидетельствовать; подписывать в качестве свидетеля • witness against a defendant — свидетель истца или обвинения; witness against an accused — свидетель обвинения; witness against a plaintiff — свидетель ответчика; availability as [of] a witness — возможность (фактическая) допросить лицо в качестве свидетеля; witness by the accused — свидетель, выставленный обвиняемым; witness by the court — свидетель, вызванный судом; witness by the defence — свидетель, выставленный защитой; witness by the defendant — свидетель, выставленный ответчиком или подсудимым; witness by the plaintiff — свидетель, выставленный истцом; witness by the prosecution — свидетель, выставленный обвинением; witness for an accused — свидетель защиты; witness for the Commonwealth — свидетель обвинения (в судах некоторых штатов); witness for the Crown — англ. свидетель обвинения; witness for the defence — свидетель защиты; witness for the defendant — свидетель ответчика или защиты; witness for the Government — амер. свидетель обвинения (в федеральных судах); witness for the People — свидетель обвинения (в судах некоторых штатов); witness for the prisoner — свидетель защиты; witness for the prosecution — свидетель обвинения; witness for the State — свидетель обвинения (в судах штатов); witness in attendance — свидетель в суде; witness in the box — свидетель перед судом; in witness whereof — в подтверждение чего... ; witness on oath — свидетель под присягой; witness on the stand — свидетель перед судом; witness produced — выставленный свидетель; witness produced against an accused — свидетель обвинения; witness produced for the accused — свидетель защиты; to witness against self — свидетельствовать против самого себя; to witness a line-up — присутствовать в качестве понятого на опознании; to witness an arrest — присутствовать в качестве понятого при аресте; to witness an inquest on a body — присутствовать в качестве понятого при производстве дознания в отношении человеческого трупа; witness to an overt act — очевидец; to witness a search — присутствовать в качестве понятого при обыске; to witness a seizure — присутствовать в качестве понятого при выемке; to break down a witness — 1. опорочить свидетеля или данные свидетелем показания 2. опровергнуть свидетельское показание; to check on a witness — контролировать, сдерживать свидетеля; to coach a witness — «натаскивать» свидетеля; witness under examination — свидетель на допросе - admissible witness - adverse witness - alibi witness - arrest witness - attesting witness - auricular witness - character witness - chief witness - coached witness - Commonwealth's witness - compellable witness - compelled witness - competent witness - complaining witness - compulsory witness - consistent witness - contemptuous witness - contradicting witness - contumacious witness - coroner's witness - court's witness - credible witness - Crown witness - defence witness - defendant's witness - direct witness - documentary witness - ear-witness - expert witness - extra witness - eye-witness - false witness - friendly witness - further witness - future witness - going witness - Government's witness - hearsay witness - hostile witness - human witness - identified witness - identifying witness - impeachable witness - impeached witness - impeaching witness - impugned witness - impugning witness - inadmissible witness - incompetent witness - inconsistent witness - independent witness - indirect witness - inquest-on-a-body witness - interested witness - irrelevant witness - key witness - late-endorsed witness - lawful witness - lay witness - line-up witness - material witness - military witness - non-compellable witness - opening witness - ordinary witness - partial witness - People's witness - perjurious witness - plaintiff's witness - police witness - previous witness - primary witness - prisoner's witness - prosecuting witness - prospective witness - psychiatric witness - qualified witness - recalled witness - relevant witness - satisfactory witness - scientific witness - search witness - seizure witness - skilled witness - star witness - State witness - subscribing witness - succeeding witness - surprise witness - suspended witness - swift witness - sworn witness - treacherous witness - turncoat witness - turned away witness - ultroneous witness - uncompellable witness - unfavourable witness - unimpeachable witness - unreliable witness - veracious witness - witness of arrest - witness of inquest of a body - witness of line-up - witness of search - witness of seizure - zelous witness