разг. Джон Ячменное Зерно (олицетворение пива; название приобрело особенно широкую известность после того, как Р.Бёрнс [Robert Burns, 1759-96] написал свою балладу "Джон Ячменное Зерно")
JOHN BARLEYCORN
Англо-русский перевод JOHN BARLEYCORN
Адриан Р. У. Рум. Linguistic-cultural dictionary Great Britain. Лингвострановедческий словарь Великобритания. 2003