куртка "лесоруб" (мужская, длинная с глухой застёжкой; обыкн. из клетчатого грубошёрстного материала; первоначально одежда лесорубов) от lumberjack - лесоруб
LUMBER-JACKET
Англо-русский перевод LUMBER-JACKET
Адриан Р. У. Рум. Linguistic-cultural dictionary Great Britain. Лингвострановедческий словарь Великобритания. 2003