театр "Мермейд" (лондонский театр, построенный в 1951; его репертуар состоит, в основном, из классических пьес) назван в память о таверне "Русалка" [Mermaid], где во времена У.Шексира [William Shakespeare, 1564-1616] собирались писатели
MERMAID THEATRE
Англо-русский перевод MERMAID THEATRE
Адриан Р. У. Рум. Linguistic-cultural dictionary Great Britain. Лингвострановедческий словарь Великобритания. 2003