годичный отпуск для научной работы (предоставляется преподавателям или профессорам для научно-исследовательской работы или научной командировки, а тж. некоторым государственным служащим для повышения квалификации, обыкн. при университетах) от библейского выражения "каждый седьмой год" (когда земля оставалась под паром)
SABBATICAL YEAR
Англо-русский перевод SABBATICAL YEAR
Адриан Р. У. Рум. Linguistic-cultural dictionary Great Britain. Лингвострановедческий словарь Великобритания. 2003