1) шаффлборд (настольная игра, популярная в пабах [см. public house]; монеты или металлические диски щелчком передвигают по разделённой на девять клеток доске) 2) палубный шаффлборд (вариант той же игры на палубе с палками и деревянными дисками)
SHUFFLEBOARD
Англо-русский перевод SHUFFLEBOARD
Адриан Р. У. Рум. Linguistic-cultural dictionary Great Britain. Лингвострановедческий словарь Великобритания. 2003