повестка о явке в суд (вызов в суд с обязательной явкой) от лат. sub poena (centum librorum) - под угрозой штрафа (в размере ста фунтов в случае неявки)
SUBPOENA
Англо-русский перевод SUBPOENA
Адриан Р. У. Рум. Linguistic-cultural dictionary Great Britain. Лингвострановедческий словарь Великобритания. 2003