MUDDLE


Англо-русский перевод MUDDLE

№_1.: [n.] [тк. sing]

1) неразбериха, беспорядок

to be in a ~ быть в беспорядке (см. тж. 2.)

to make a ~ of smth. спутать (перепутать) что-л., напутать в чём-л.

to make a ~ of one's life испортить (загубить) свою жизнь

2) путаница, « каша » в голове

to be in a ~

_.а) перепутаться, смешаться (о мыслях)

_.б) быть в растерянности, (см. тж. 1.)

to get into a ~ (about smth.) запутаться в (чём-л.)

3) смешанное общество, компания

№_2.: [v.]

1) ([часто] ~ up, ~ together)путать, смешивать, вносить беспорядок, нарушать порядок

to ~ smth. together смешать что-л. (в одну кучу)

to ~ one's papers спутать (смешать) бумаги

to ~ (up) a drawer сделать беспорядок в ящике (стола, комода)

to ~ (up) things всё напутать

2) портить, делать кое-как

to ~ a business at the start (completely) с самого начала (совсем) испортить дело

3) возиться (без толку), копаться

to ~ with smth. бесцельно заниматься чем-л.

4) смущать, сбивать с толку, путать (мысли), помрачить (сознание), пьянить, одурманивать

to ~ smb.'s brain (mind) сбивать с толку

Morteza English-Russian dictionary.      Англо-Русский словарь Morteza.