BLIND

1. a. 1. слепой; blind of an eye - слепой на один глаз; blind flying - ав. слепой полет, полет по приборам; to be blind to smth. - не быть в состоянии оценить что-л. 2. слепо напечатанный; неясный; blind hand - нечеткий почерк; blind path - еле заметная тропинка; blind letter - письмо без адреса или с неполным нечетким адресом 3. действующий вслепую, безрассудно; to go it blind - играть втемную; действовать вслепую, безрассудно 4. непроверенный, не основанный на знании, фактах 5. слепой, не выходящий на поверхность (о шахте, жиле) 6. глухой, сплошной (о стене и т. п.) 7. жарг. пьяный (тж. blind drunk) blind to the world - вдребезги пьяный; blind date ам. собир. а. свидание с незнакомым человеком; б. незнакомец(-ка), с которым(-ой) назначено свидание; blind lantern - потайной фонарь; blind pig/tiger - ам. жарг. бар, где незаконно торгуют спиртными напитками; blind shell - неразорвавшийся или незаряженный снаряд; the blind side of a person - чья-л. слабая струнка, чье-л. слабое место; blind Tom - жмурки; to apply/turn the blind eye - закрывать глаза (на что-л.) 2. n. 1. (the blind) pl. собир. слепые 2. штора; маркиза; жалюзи (тж. Venetian blind); ставень 3. предлог, отговорка; уловка, обман 4. опт. диафрагма, бленда Syn: trick 3. v. 1. ослеплять; слепить 2. затемнять; затмевать 3. воен. ослеплять 4. опт. диафрагмировать 5. собир. вести машину, пренебрегая правилами движения - blind to