CAST

1. n. 1. бросок 2. бросание, метание; забрасывание (сети, удочки, лота) 3. расстояние, пройденное брошенным предметом 4. риск; to stake/set/put on a cast - поставить на карту, рискнуть - the last cast 5. форма для отливки 6. гипсовый слепок 7. гипсовая повязка 8. подсчет 9. театр. распределение ролей; состав исполнителей (в данном спектакле) 10. оттенок 11. образец, образчик 12. склад (ума, характера); тип; a mind of philosophic cast - философский склад ума 13. выражение (лица) 14. поворот, отклонение - cast in the eye 2. v. 1. бросать, кидать, швырять; метать; отбрасывать - cast anchor - cast ashore - cast a look at - cast a glance at - cast an eye at - cast light upon - cast a net 2. терять (зубы); менять (рога); сбрасывать (кожу); ронять (листья) - cast the coat 3. выкинуть, родить раньше времени (о животных) 4. подсчитывать (обыкн. cast up.) 5. распределять (роли); to cast actors for parts - назначать актеров на определенные роли; to cast parts to actors - распределять роли между актерами 6. браковать (лошадей и т. п.) 7. тех. отливать, лить (металлы) 8. юр. присуждать к уплате убытков - cast about - cast aside - cast away - cast back - cast down - cast in - cast off - cast on - cast out - cast over - cast round - cast up - cast a vote - cast lots to cast the blame on smb. взваливать вину на кого-л. to cast smth. in smb.'s teeth бранить кого-л. за что-л.; бросать кому-л. упрек в чем-л. to cast in one's lot with smb., smth. связать судьбу с кем-л., чем-л. to cast a spell upon smb. очаровать околдовать кого-л. to cast pearls before swine метать бисер перед свиньями; to cast in the same (a different) mould - одинаковый (неодинаковый) (по характеру, складу); to cast one's bread on the waters - библ. отпускай хлеб свой по водам; делать что-л. заблаговременно; to cast oneself on someone's mercy - рассчитывать на чье-л. снисхождение; to cast one's /a shadow on - оставлять кого-л., что-л. в тени, в неизвестности; to cast a look /a glance, an eye/ at /over, on/ smth. а. бросить взгляд /взглянуть/ на что-л.; б. быстро просмотреть; поверхностно изучить; to cast a /one's shadow over - оставлять кого-л., что-л. в тени, в неизвестности Syn: throw