Англо-русский перевод WELL

WELL

_I wel 1. _n. 1> родник 2> колодец, водоём 3> _перен. источник 4> лестничная клетка 5> шахта лифта 6> места адвокатов (в английском суде) 7> _горн. скважина; отстойник, зумпф 2. _v. хлынуть, бить ключом (часто well up, well out, well forth) _II wel 1. _adv. (better - best) 1> хорошо!; well done! отлично; здорово!; she is well spoken of у неё отличная репутация 2> как следует; хорошенько; основательно; we ought to examine the results well следует тщательно изучить результаты; to talk well наговориться вдоволь 3> хорошо, разумно, правильно; to behave well хорошо вести себя; you can't well refuse to help him у вас нет достаточных оснований отказать ему в помощи 4> совершенно, полностью; he was well out of sight он совсем исчез из виду 5> очень, значительно, далеко, вполне; the work is well on работа значительно продвинулась; he is well past forty ему далеко за сорок; it may well be true весьма возможно, что так оно и есть на самом деле; this may well be so это весьма вероятно; as well as так же как, а также; заодно и; it's just as well ну что же, пусть будет так, жалеть не стоит; well enough довольно хорошо; the girl speaks French well enough to act as our interpreter девушка достаточно хорошо владеет французским языком, чтобы быть нашим переводчиком 2. _a. (better - best) 1> _predic. хороший; all is well всё в порядке, всё прекрасно; all turned out well всё прекрасно; all turned out well out of smth. счастливо отделаться от чего-л. 2> _predic. здоровый; I am quite well я совершенно здоров 3> well up _predic. знающий, толковый; he isn't well up in psychology он не силён в психологии 4> _attr. _редк. (не имеет степеней сравнения) здоровый 3. _n. добро; I wish him well я желаю ему добра; let well alone, _ам. let well enough alone от добра добра не ищут 4. _interj. ну! (выражает удивление, уступку, согласие, ожидание и т.п.); well and good! хорошо!, ладно!; if you promise that, well and good если вы обещаете это, тогда хорошо; well, to be sure вот тебе раз!; well, what next? ну, а что дальше?; well, now tell me all about it ну, теперь расскажите мне всё об этом

Мюллер. English-Russian Muller's dictionary .      Англо-Русский словарь Мюллера.