ABREAST


Англо-русский перевод ABREAST

transcription, транскрипция: [ əʹbrest ]

adv

1. в ряд, рядом, на одной линии

three ~ - по трое в ряд

to come ~ of a car - поравняться с машиной

to stay ~ of a runner - не отставать от бегущего

2. не отставая; держась на (должном) уровне

to keep ~ of /with, in/ - не отставать от, идти в ногу с

to keep ~ of /with/ the times - идти в ногу с веком, не отставать от жизни

to be ~ of the times - быть сыном своего времени; быть на уровне современности

to keep wages ~ of the cost of living - повышать заработную плату в зависимости от роста стоимости жизни

to keep industry ~ of science - внедрять достижения науки в производство

to keep ~ in scientific developments - быть и курсе последних научных достижений; следить за развитием науки

3. эл. в параллельном соединении

4. мор. на одной линии; на траверзе; борт о борт

5. воен.

1) в одном эшелоне

2) в один эшелон

Апресян Ю.Д., Медникова Э.М.. New big English-Russian dictionary Apresyan, Mednikova.      Новый большой Англо-Русский словарь Апресян, Медникова.