CHEW


Англо-русский перевод CHEW

1. [tʃu:] n

1. жвачка ( пища )

2. жевательный табак

3. жевание; прожёвывание; процесс еды

I'll think about it while I have a ~ - я подумаю об этом за едой, за обедом и т. п.

2. [tʃu:] v (часто on, upon)

1. жевать, пережёвывать; разжёвывать

2. обдумывать, размышлять; замышлять

to ~ revenge - замышлять месть

just ~ those facts over - поразмыслите над этими фактами

♢ to ~ the cud - а) жевать жвачку; б) пережёвывать старое; без конца возвращаться к той же мысли и т. п.

~ the cud for a time - подумайте немного, пораскиньте мозгами

to bite off more than one can ~ - а) взять на себя невыполнимую задачу; б) обещать больше, чем можешь сделать

to ~ the rag - а) ворчать, жаловаться, припоминать старые обиды /споры/; б) амер. = to ~ the fat

to ~ the fat - болтать, беседовать о том о сём

to ~ smb.'s ear off - амер. сл. доконать кого-л. длинной речью, нотацией и т. п.

Апресян Ю.Д., Медникова Э.М.. New big English-Russian dictionary Apresyan, Mednikova.      Новый большой Англо-Русский словарь Апресян, Медникова.