CONFIRM


Англо-русский перевод CONFIRM

transcription, транскрипция: [ kənʹfɜ:m ]

v

1. подтверждать

the report has now been ~ed - теперь сообщение подтверждено /подтвердилось/

please ~ your telephone message by letter - офиц. просим подтвердить ваше телефонное сообщение письмом

to ~ by oath - юр. подтвердить ( что-л. ) под присягой

2. 1) утверждать, ратифицировать

the appointment has been ~ed by a higher authority - назначение утверждено вышестоящими инстанциями

to ~ smb. in office - утвердить кого-л. в должности

to ~ a treaty - ратифицировать договор

to ~ the decision of the lower court - юр. утвердить приговор /решение/ нижестоящего суда

2) оформить ( сделку и т. п. )

3. подкреплять, поддерживать

to ~ smb. in his decision [opinion] - поддержать /укрепить/ кого-л. в его решении [чьё-л. мнение]

later events ~ed his determination - последующие события укрепили его решимость

4. церк. конфирмовать

Апресян Ю.Д., Медникова Э.М.. New big English-Russian dictionary Apresyan, Mednikova.      Новый большой Англо-Русский словарь Апресян, Медникова.