1. [kɒst] n
1. цена; стоимость
prime ~ - себестоимость
book ~ - балансовая стоимость
~ estimation - сметная калькуляция
at [below] ~ - по [ниже] себестоимости
free of ~ - бесплатно
the ~ of living - прожиточный минимум
~ of living index - индекс прожиточного минимума
~, insurance, freight ( сокр. c. i. f.) - ком. стоимость, страхование, фрахт; сиф
2. обыкн. pl
1) расходы, издержки
~s of production - издержки производства
capital ~s - капитальные затраты
~ account - учёт издержек
~ control - управление затратами
~ overrun - перерасход, выход за пределы сметы
2) юр. судебные издержки; судебные расходы
with ~s - с возложением судебных издержек на сторону, проигравшую дело
bill of ~s см. bill2 I 1
3. расплата; тяжёлая цена ( чего-л. )
to work at the ~ of one's health - работать в ущерб здоровью
the ~ in lives - потери в живой силе
at great ~ of life - ценой больших потерь в живой силе
at a heavy ~ - тяжёлой ценой
at all ~s, at any ~ - любой ценой, во что бы то ни стало
to one's ~ - на своё горе, на свою беду
to know [to have learned] to one's own ~ - знать [узнать] по горькому опыту
♢ to count the ~ - взвесить все обстоятельства ( прежде чем начать что-л. делать ); учесть все возможные последствия
2. [kɒst] v (~)
1. стоить, обходиться
to ~ much [little] - стоить дорого [дёшево]
to ~ a pretty penny - стоить уйму денег
it ~ me a lot of money - это обошлось мне очень дорого
~ what it may (be) - чего бы это ни стоило, любой ценой
2. требовать, стоить
making a dictionary ~s much time and care - составление словаря требует много времени и внимания
to ~ a man his life [health, fortune] - стоить человеку жизни [здоровья, состояния]
it ~ him many sleepless nights [anxious moments] - это стоило ему многих бессонных ночей [тревожных минут]
3. ком. назначать цену, оценивать ( товар )