CRACK UP


Англо-русский перевод CRACK UP

transcription, транскрипция: [ ʹkrækʹʌp ]

phr v

1. разбиваться (вдребезги); разрушаться, потерпеть аварию

2. слабеть ( от старости ); поддаваться ( возрасту, болезни )

3. разг.

1) лопаться от смеха, смеяться до упаду

we just cracked up - ≅ животики надорвали

2) рассмешить, вызвать неистовый хохот

4. сл. спятить; распсиховаться, психануть

pressure of work caused him to ~ - переутомление вызвало у него нервный срыв

5. обыкн. pass ( употр. в отриц. предложениях ) сл.

1) считать, полагать

he's not so clever as he's cracked up to be - он не так умён, как о нём думают

2) превозносить

Апресян Ю.Д., Медникова Э.М.. New big English-Russian dictionary Apresyan, Mednikova.      Новый большой Англо-Русский словарь Апресян, Медникова.