DISCRETION


Англо-русский перевод DISCRETION

I

[dısʹkreʃ(ə)n] n

1. осторожность, осмотрительность; рассудительность; благоразумие

age of ~, years of ~ - а) возраст, с которого человек несёт ответственность за свои поступки ( в Великобритании - 14 лет ); б) зрелый возраст

to show ~ - обнаруживать /проявлять/ осмотрительность

to act with ~ - действовать осторожно /осмотрительно/

he is the soul of ~ - он воплощённое благоразумие, он сама осмотрительность

2. 1) свобода действий; право свободно решать, выбирать; полномочия

large ~ - широкие полномочия

at (smb.'s) ~, at the ~ of smb. - на чьё-л. усмотрение

to have full ~ to act - иметь полномочия действовать по собственному усмотрению

to surrender at ~ - сдаться на милость победителя

use your own ~, I leave it to your ~ - поступайте, как считаете нужным

it is within my ~ to go or not - мне решать, идти или нет

2) юр. дискреционное право

♢ ~ is the better part of valour - ≅ без осторожности нет и доблести ( часто как шутливое оправдание трусости )

II

[dısʹkreʃ(ə)n] n

1) прерывистость

2) разобщение, разделение

Апресян Ю.Д., Медникова Э.М.. New big English-Russian dictionary Apresyan, Mednikova.      Новый большой Англо-Русский словарь Апресян, Медникова.