ENGAGEMENT


Англо-русский перевод ENGAGEMENT

transcription, транскрипция: [ ınʹgeıdʒmənt ]

n

1. дело, занятие

2. 1) обязательство; обещание

to meet one's ~s - выполнять обязательства, платить долги

to break an ~ - нарушить обязательство /обещание/

2) юр. формальное обязательство, соглашение

international ~ - международное обязательство

to enter into an ~ - принимать на себя обязательство

3. обручение, помолвка

to announce the ~ of X to Y - объявить о помолвке X с Y

to break off one's ~ - расторгнуть помолвку

4. (принятое) приглашение; (назначенная) встреча; свидание; договорённость (о встрече)

to call off an ~ - отменить встречу и т. п.

we had an ~ to play golf at 4 - мы договорились играть в гольф в 4 часа

a prior ~ prevents my attendance - я не смогу быть из-за другого /ранее принятого/ приглашения

~s keep him busy - ему вечно надо куда-то идти /с кем-то встречаться/

owing to pressing ~s I am unable to attend - в связи с большой занятостью я не смогу присутствовать

5. ангажемент; контракт ( на выступления и т. п. )

speaking ~ - (договор на) цикл лекций

the manager offered her an ~ of one performance - директор предложил ей контракт /ангажемент/ на одно выступление

6. воен. стычка, бой, схватка

7. тех.

1) зацепление; сцепление

2) сцепляющий механизм

8. соединение ( оружия; фехтование )

double ~ - двойная перемена соединения

♢ the Engagement - ист. тайный договор Карла I с шотландскими пресвитерианами

Апресян Ю.Д., Медникова Э.М.. New big English-Russian dictionary Apresyan, Mednikova.      Новый большой Англо-Русский словарь Апресян, Медникова.