Англо-русский перевод ESSENTIAL

ESSENTIAL

1. [ıʹsenʃ(ə)l] n

1. обыкн. pl сущность, неотъемлемая часть; основное, самое главное

the ~s of astronomy - основные положения /основы/ астрономии

to grasp the ~ - ухватить самое главное

to hold different views on the ~s of the situation - расходиться в оценке основных моментов /сущности/ создавшегося положения

on these ~s they will back him - они поддержат его по этим основным вопросам

to come down to ~s - перейти к сути вопроса

2. pl

1) предметы первой необходимости; основные жизненные блага ( пища, одежда, жильё )

2) воен. основные предметы снабжения

2. [ıʹsenʃ(ə)l] a

1. 1) непременный, обязательный, необходимый

~ condition - обязательное /непременное/ условие

an ~ first step - первый шаг, без которого нельзя обойтись

~ to health - необходимый для здоровья

water is ~ to life - без воды нет жизни

experience not ~ - стаж необязателен, стаж иметь необязательно

impartiality is absolutely ~ to a judge - беспристрастность - это самое необходимое качество любого судьи

struggle is ~ to the historical process - борьба является неотъемлемой частью исторического процесса

disarmament is ~ for the progress of mankind - разоружение необходимо для прогресса человечества

2) составляющий сущность; относящийся к сущности, к существу; основной

~ disagreement - расхождение по существу

~ difference - а) существенный признак ( по которому классифицируются предметы ); б) биол. видовое различие

~ notes - муз. аккордовые звуки

~ part of his character - основная черта его характера

3) неотъемлемый, присущий

2. существенный, существенно важный

~ service - важна я услуга

~ history - важнейшие исторические факты

punctuality is ~ in the business world - пунктуальность очень важна в деловом мире

3. редк. полный, совершенный

~ happiness - (полное) блаженство

4. спец. эфирный; относящийся к эфирному маслу

~ oils - эфирные масла

5. мед. идиопатический, первичный ( о заболевании )

Апресян Ю.Д., Медникова Э.М.. New big English-Russian dictionary Apresyan, Mednikova.      Новый большой Англо-Русский словарь Апресян, Медникова.