transcription, транскрипция: [ feıθ ]
n
1. вера, доверие
to have ~ in smth. - верить во что-л.
to pin one's ~ on /to/ smth., to place one's ~ in smth. - слепо верить чему-л., полагаться на что-л.
to shake smb.'s ~ - поколебать чью-л. веру
to shatter smb.'s ~ - убить /подорвать/ чью-л. веру
(to get) on ~ - (принимать) на веру
I haven't much ~ in this medicine - я не очень-то верю в это лекарство
I've lost all ~ in that fellow - я совершенно перестал доверять этому человеку
on the ~ of your advice - арх. по вашему совету, полагаясь на ваш совет
2. вера, религия; вероисповедание
the Christian ~ - христианство
the Mohammedan ~ - магометанство
3. кредо; убеждения, взгляды
political ~ - политическое кредо
to keep one's ~ - твёрдо придерживаться своих убеждений
to break one's ~ - отступиться от своих взглядов [ см. тж. 5]
4. верность, преданность; честность; лояльность
good ~ - а) добросовестность, честность; честные намерения; б) преданность, верность
in good ~ - а) честно, по чистой совести, чистосердечно; добросовестно; I told you that in all good ~ - я говорил вам об этом, совершенно не желая вас обмануть /думая, что это так и есть/; б) в духе доброй воли; to negotiate in good ~ - вести переговоры в духе доброй воли
bad ~ - а) недобросовестность, нечестность; б) вероломство, измена, предательство
in bad ~ - вероломно, предательски
5. обещание, ручательство, слово
to give [to pledge, to plight] one's ~ - дать слово
to keep (one's) ~ - держать слово
to break [to violate] (one's) ~ - нарушить слово [ см. тж. 3]
breach of ~ - нарушение слова /обещания/; нечестный поступок
6. офиц. удостоверение
in ~ whereof - в удостоверение чего ...
in ~ whereof the undersigned plenipotentiaries ... - в удостоверение чего нижеподписавшиеся полномочные представители ...
♢ Punic / редк. Carthaginian/ ~ - предательство, вероломство
upon /by/ my ~!, in ~! - клянусь честью!