1. [fi:st] n
1. пир; празднество; банкет
marriage ~ - брачный пир
to make (a) ~ - пировать, устраивать пир
to give /to hold/ a ~ - дать банкет
to make a ~ of smth. - лакомиться чем-л., наслаждаться хорошей едой; наедаться до отвала
~ for the gods - пища богов, чудесная еда
~ of fat things, the ~ of Lucullus - лукуллов пир, роскошное угощение
2. наслаждение
intellectual ~ - интеллектуальное наслаждение
~ for the eyes - наслаждение для глаз, приятное зрелище
~ of intelligent conversation - удовольствие, получаемое от разговора с умным собеседником
3. (религиозный) праздник
movable [immovable] ~s - праздники, отмечаемые в разные [в одни и те же] дни
~ day - праздничный день, особ. день приходского праздника
~ rite - праздничный обряд, праздничная служба
♢ enough is as good as a ~ - посл. ≅ от добра добра не ищут
~ today and fast tomorrow - посл. ≅ разом густо, разом пусто
Dutch ~ см. Dutch II ♢
a death's head [a skeleton] at the ~ - кто-л. омрачающий веселье; ≅ унылая физиономия на празднике; то, что портит удовольствие /отравляет веселье/; неприятное происшествие во время праздника
Feast of Fools /of Asses/ - ист. «пир дураков» ( средневековое празднество )
2. [fi:st] v
1. пировать, праздновать
they ~ed the night away - они пировали всю ночь
2. угощать; потчевать; принимать, чествовать
the king ~ed his friends - король созвал на пир своих приближённых
to ~ smb. on chicken and green peas - угощать кого-л. цыплёнком с зелёным горошком
3. 1) наслаждаться
2) услаждать, ласкать ( слух, зрение )
to ~ one's eyes on a landscape - любоваться ландшафтом
to ~ the ears with music - услаждать слух музыкой
4. совершать богослужение в праздники; праздновать ( рождество и т. п. )