FEDERAL


Англо-русский перевод FEDERAL

1. [ʹfed(ə)rəl] n ( обыкн. Federal)

1. ист. федералист

the Federals - «северяне» ( в американской гражданской войне 1861-65 гг. )

2. = Fed

2. [ʹfed(ə)rəl] a

1. федеральный, относящийся к федерации; союзный

2. (Federal) амер. федеральный, правительственный, общегосударственный

Federal government - федеральное правительство; правительство США ( в противоположность властям отдельного штата )

Federal legislation - федеральное законодательство

Federal Constitution - федеральная конституция США

Federal and State budgets - государственный бюджет и бюджеты (отдельных) штатов

to reduce Federal employment - сократить (центральный) государственный аппарат

~ court - федеральный суд

~ district - федеральный округ ( о территории столицы США, не входящей ни в один штат )

3. амер. ист. лояльный по отношению к правительству США ( в гражданской войне 1861-65 гг. ); принадлежащий к «северянам»; федералистский

♢ Federal City - г. Вашингтон

to make a ~ case out of smth. - амер. а) передать дело федеральным властям ( изъяв его из юрисдикции штата ); б) раздувать ( чью-л. ошибку и т. п. ); преувеличивать значение чего-л.

all right, I was wrong but don't make a ~ case out of it - ну хорошо, я был неправ, но зачем же об этом так много говорить?

Апресян Ю.Д., Медникова Э.М.. New big English-Russian dictionary Apresyan, Mednikova.      Новый большой Англо-Русский словарь Апресян, Медникова.