FLEET


Англо-русский перевод FLEET

I

[fli:t] n

1. флот

the ~ - военный флот

Admiral of the Fleet - адмирал флота ( высшее британское военно-морское звание )

a ~ in being - флот, готовый к боевым действиям

mercantile ~ - торговый флот

air ~ - воздушный флот

~ flagship - флагманский корабль флота

Fleet Marine Force - морская пехота флота

2. флотилия, караван ( судов )

fishing ~ - рыболовная флотилия

a ~ of whalers - китобойная флотилия

3. парк ( автомобилей, тракторов и т. п. )

a ~ of 500 haulage trucks - парк из пятисот грузовых автомобилей-тягачей

4. поэт. , диал.

1) (идущее) стадо ( животных )

2) стая ( облаков, птиц )

5. комплект выпущенных или поставленных сетей

♢ ~ of the desert - «корабли пустыни», караван верблюдов

II

[fli:t] n диал.

бухта; залив; небольшой приток ( реки ), ручей

♢ the Fleet - ист. а) название небольшого притока Темзы; б) тюрьма в Лондоне

Fleet marriage - тайный брак, заключённый в тюрьме

II

1. [fli:t] a

1. быстрый

~ operator - разг. ≅ на ходу подмётки рвёт

~ of toot - книжн. быстроногий

~er than the wind - книжн. быстрее ветра

2. поэт. быстротечный

2. [fli:t] v

1. арх. быстро протекать, проноситься; миновать

2. арх. таять, исчезать

3. мор. менять положение, передвигать

IV

[fli:t] v

снимать пенки, сливки ( тж. перен. )

Апресян Ю.Д., Медникова Э.М.. New big English-Russian dictionary Apresyan, Mednikova.      Новый большой Англо-Русский словарь Апресян, Медникова.