1. [graınd] n
1. размалывание
2. разг. тяжёлая, однообразная, скучная работа
this work is a considerable ~ - эта работа довольно однообразна и тяжела
do you find this work a ~? - ты считаешь эту работу скучной и однообразной?
it's a constant ~ - приходится тянуть лямку
what a ~! - ну и работёнка!
to go back to the old ~ - снова впрячься в работу, снова надеть на себя хомут
3. разг.
1) долбёжка
learning this text is a ~ - этот текст приходится зубрить
2) амер. зубрила
4. 1) студ. разг. скачки с препятствиями
2) спорт. тренировочное занятие по ходьбе
2. [graınd] v (ground)
1. 1) молоть, размалывать, перемалывать; толочь; растирать
to ~ flour [coffee] - молоть муку [кофе]
to ~ wheat in a mill - молоть пшеницу на мельнице
to ~ corn into flour - перемолоть зерно на муку
to ~ small /fine/ - мелко смолоть
to ~ to powder /into dust/ - стирать в порошок
to ~ colours - растирать краски
to ~ smth. with /under/ one's heel - раздавить /растереть/ что-л. каблуком
to ~ smth. between one's teeth - размалывать что-л. зубами
2) молоться, размалываться, перемалываться
this wheat ~s well - эта пшеница хорошо мелется
2. 1) шлифовать, полировать
to ~ dry [wet] - шлифовать всухую [с охлаждением]
to ~ a lens - шлифовать линзу
2) точить, оттачивать
to ~ a knife [an axe] - точить нож [топор]
3) стачиваться; шлифоваться
4) наводить мат
3. 1) тереть со скрипом или скрежетом
to ~ the teeth - скрежетать зубами
2) (on, against) тереться со скрипом или скрежетом ( обо что-л. )
I could hear the keel ~ing on the rocks - я слышал, как киль скрежетал по камням
a cart came ~ing past - мимо со скрипом проехала тележка
3) (into) вдавливать, выдавливать, высверливать ( каблуком, палкой и т. п. )
to ~ one's heel into the ground - вдавливать каблук в землю
4. вертеть ручку; вертеть шарманку
to ~ a coffee-mill - вертеть ручку кофейной мельницы
to ~ a street-organ /a barrel-organ/ - играть на шарманке
5. (at) разг. = ~ away
6. 1) (at) студ. разг. зубрить
to ~ at smth. - зубрить что-л.
to ~ at one's English - зубрить английский
to ~ for an exam - зубрить перед экзаменом
2) вдалбливать ( кому-л. ); репетировать; «натаскивать» ( кого-л. )
to ~ grammar into smb.'s head - вдалбливать кому-л. грамматику
to ~ smb. in grammar - «натаскивать» кого-л. по грамматике
I had mathematics ground into me - в меня (форменным образом) вбили математику
7. 1) мучить; угнетать
to ~ by tyranny - тиранить, мучить чрезмерной требовательностью
to ~ the poor, to ~ the faces of the poor - угнетать бедных
2) амер. разг. дразнить, раздражать
8. сл. вертеть тазом, задом ( в танце )
♢ to ~ smth. true - исправлять что-л.
the mills of God ~ slowly - посл. ≅ бог правду видит, да не скоро скажет