GRIT


Англо-русский перевод GRIT

1. [grıt] n

1. собир. употр. с гл. в ед. ч. песок; гравий; песчаник

millstone /grindstone/ ~ - песчаник для мельничных жерновов

sandstone ~ - крупнозернистый песок или песчаник

to have ~ in one's shoe - набрать песку /камешков/ в ботинок

~ clogs the works - песок засоряет механизм

2. = ~stone

3. спец. зернистость ( шлифовального круга и т. п. )

4. метал. дробь или звёздочки для очистки отливок

5. разг. твёрдость характера; выдержка; отвага, мужество

to have plenty of ~ - обладать большой силой воли /выдержкой, большим мужеством/

to show ~ - проявить твёрдость характера /мужество, выдержку/

with ~ and will-power, the settlers have achieved some striking results - благодаря своей выдержке и поле поселенцы добились замечательных результатов

6. (Grit) радикал, либерал ( в Канаде )

♢ to put /to throw/ (a little) ~ in the bearings - ≅ вставлять палки в колёса

2. [grıt] v

1. скрипеть; шуршать

to ~ the teeth - а) скрежетать зубами; б) проявлять твёрдость характера /мужество/

the sanded floor ~s beneath the tread - посыпанный песком пол скрипит под ногами

2. посыпать песком, гравием

Апресян Ю.Д., Медникова Э.М.. New big English-Russian dictionary Apresyan, Mednikova.      Новый большой Англо-Русский словарь Апресян, Медникова.