Англо-русский перевод GRIT

GRIT

transcription, транскрипция: [ ɡrɪt ]

1. сущ.

1) коллект.; ед. песок; гравий Syn : sand, gravel 1.

2) крупнозернистый песчаник Syn : gritstone

3) зернистость

4) разг. твердость характера, выдержка, стойкость to display, show grit ≈ проявлять твердость/выдержку/мужество true grit ≈ настоящее мужество They had enough grit to hold out in the face of real hardship ≈ У них хватило мужества пережить большие испытания. Syn : perseverance, stamina

5) тех. дробь или звездочки для очистки литья

6) (Grit) радикал, либерал (в Канаде) ∙ to put grit in the machine ≈ вставлять палки в колеса

2. гл.

1) стискивать (зубы - в гневе, решительно, и т. п.) through gritted teeth ≈ сквозь стиснутые зубы grit the teeth

2) посыпать песком, гравием

(собирательнле) песок; гравий; песчаник - mill-stone * песчаник для мельничных жерновов - sandstone * крупнозернистый песок или песчаник - to have * in one's shoe набрать песку в ботинок - * clogs the works песок засоряет механизм (геология) крупнозернистый песчаник (специальное) зернистость (шлифовального круга) дробь или звездочки для очистики отливок (разговорное) твердсть характера; выдежка; отвага, мужество - to have plenty of * обладать большой силой воли - to show * проявить твердость характера - with * and will-power, the settlers have achieved some striking results благодаря своей выдержке и воле поселенцы добились замечательных результатов радикал, либерал (в Канаде) > to put (a little) * in the bearings вставлять палки в колеса скрипеть; шуршать - to * the teeth скрежетать зубами; проявлять твердость характера - the sanded floor *s beneath the tread посыпанный песком пол скрипит под ногами посыпать песком, гравием

grit тех. дробь или звездочки для очистки литья ~ крупнозернистый песчаник ~ металлические опилки ~ песок; гравий ~ (G.) радикал, либерал (в Канаде); to put grit in the machine = вставлять палки в колеса ~ разг. твердость характера, мужество, выдержка

to ~ the teeth скрежетать зубами

~ (G.) радикал, либерал (в Канаде); to put grit in the machine = вставлять палки в колеса

New large English-Russian dictionary .      Новый большой Англо-Русский словарь.