JURY


Англо-русский перевод JURY

I

1. [ʹdʒʋ(ə)rı] n

1. юр. присяжные (заседатели); суд присяжных

common /trial/ ~ - жюри, состав присяжных ( выносит вердикт о виновности или невиновности )

petit /petty/ ~ - малое жюри

grand ~ - большое жюри ( решающее вопрос о предании кого-л. суду )

coroner's ~ - жюри присяжных при коронере

packed ~ - разг. специально подобранный состав присяжных

special ~ - специальное жюри ( состав присяжных для рассмотрения важных уголовных и гражданских дел )

common ~ - обычный состав присяжных

~ duty - гражданская обязанность быть присяжным

~ room - а) совещательная комната ( присяжных ); б) комната присяжных, ожидающих вызова

to serve on a ~ - исполнять обязанности присяжного

the ~ of public opinion - образн. суд общественного мнения

2. 1) жюри по присуждению наград, призов и т. п.

2) спорт. судейская коллегия

~ of appeal - главная судейская коллегия

2. [ʹdʒʋ(ə)rı] v

судить, быть членом жюри

amateur works juried by artists - жюри, состоящее из художников, судило любительские работы

II

[ʹdʒʋ(ə)rı] a мор.

временный, аварийный ( о руле, мачте )

Апресян Ю.Д., Медникова Э.М.. New big English-Russian dictionary Apresyan, Mednikova.      Новый большой Англо-Русский словарь Апресян, Медникова.