1. [ʹmænjʋəl] n
1. 1) руководство; наставление; справочник, указатель; учебник
shorthand ~ - руководство /учебник/ по стенографии
Manual of Military Law - наставление по военно-судебному производству
2) воен. устав
field ~ - боевой устав
2. воен. приёмы обращения с оружием
~ of arms evolutions - приёмы строевой подготовки с оружием; ружейные приёмы
3. = ~ (fire-)engine [ см. ~ II 2]
4. муз. мануал (органа)
2. [ʹmænjʋəl] a
1. ручной
~ labour - физический труд
~ worker - работник физического труда
~ training - занятия трудом, уроки труда ( в школе )
~ alphabet - азбука глухонемых
~ exercise = ~ I 2
~ transportation - переноска вручную
he has ~ skill - у него хорошие руки, он всё умеет делать руками
2. с ручным управлением; неавтоматический
~ control - ручное управление
~ typewriter - пишущая машинка ( неэлектрическая )
~ (fire-)engine - ручной пожарный насос