OPERATE


Англо-русский перевод OPERATE

transcription, транскрипция: [ ʹɒpəreıt ]

v

1. действовать, работать

to ~ under a theory - действовать на основании какой-л. теории

this machinery ~s day and night - это оборудование работает непрерывно

his mind always ~d slowly - он всегда медленно соображал

2. 1) оказывать влияние, воздействовать; производить действие

different drugs ~ on different bodily organs - различные лекарства оказывают воздействие на различные органы

several causes ~d to bring on the war - война была вызвана несколькими причинами

this law ~s to our advantage - этот закон действует в нашу пользу

2) вызывать, приводить к чему-л.

this will ~ changes in our way of thought - это скажется на нашем образе мыслей

3. оперировать, делать операции

to ~ on smb. - оперировать кого-л.

to ~ for smth. - оперировать по поводу чего-л.

to ~ on the brain - делать операцию на мозге

to ~ on /for/ appendicitis - оперировать по поводу аппендицита

he must be ~d on at once - его надо немедленно оперировать

4. производить операции ( стратегические, финансовые )

to ~ from /out of/ - воен. базироваться на

the army ~d over a wide area - армия действовала на большой территории

this corporation ~s in several countries - эта корпорация имеет филиалы в нескольких странах

5. 1) приводить в движение, в действие; заставлять работать

this engine ~s by electricity - этот мотор работает на электричестве

2) управлять

to ~ a machine - управлять станком

can you ~ a car? - вы умеете водить машину?

6. управлять, заведовать

to ~ a factory - управлять фабрикой

7. разрабатывать, эксплуатировать

Апресян Ю.Д., Медникова Э.М.. New big English-Russian dictionary Apresyan, Mednikova.      Новый большой Англо-Русский словарь Апресян, Медникова.