OVERWHELM


Англо-русский перевод OVERWHELM

transcription, транскрипция: [ ͵əʋvəʹwelm ]

v

1. 1) преодолеть; подавить, разбить

the enemy were ~ed by superior forces - войска противника были смяты превосходящими силами

2) погубить, разорить

2. овладевать, переполнять ( о чувстве )

to be ~ed by grief - быть охваченным горем

to be ~ed with gratitude - быть переполненным благодарностью

3. потрясать, ошеломлять, поражать

his kindness quite ~ed me - его доброта меня просто ошеломила

they were ~ed at the news - новости потрясли их

4. 1) заливать; затоплять

the village was ~ed when the floods came - во время паводка деревню затопило

a great wave ~ed the boat - огромная волна накрыла лодку /судно/

2) заваливать; засыпать

Pompeii was ~ed by dust and ashes - город Помпеи был погребён под вулканической пылью и пеплом

5. 1) засыпать, заваливать ( работой, заказами и т. п. )

2) забрасывать; осыпать ( вопросами, похвалой и т. п. )

he ~ed her with a profusion of compliment - он осыпал её комплиментами

Апресян Ю.Д., Медникова Э.М.. New big English-Russian dictionary Apresyan, Mednikova.      Новый большой Англо-Русский словарь Апресян, Медникова.