PERSON


Англо-русский перевод PERSON

transcription, транскрипция: [ ʹpɜ:s(ə)n ]

n

1. человек; личность; особа; субъект

who is that ~? - кто этот человек?

a very important ~ - важная персона /личность/

I noticed that two or three ~s were there - я заметил, что там было два-три человека

he was a pleasant ~ - он был приятным человеком

a pale thin ~ of a man - худой, бледный человек

in one's (own) ~ - лично, собственной персоной

not a single ~ - никого, ни души

without exception of ~s - невзирая на лица

a ~ does not like to be treated like that - никто не любит, чтобы с ним так обращались

what is a ~ to do? - что человеку делать?

displaced ~ - перемещённое лицо

offences against the ~ - юр. преступления против личности

the said ~s - упомянутые лица

some ~ or ~s unknown - неизвестное лицо или лица

2. внешность; облик

a young woman of an agreeable ~ - молодая женщина приятной наружности

be has a fine ~ - он хорош собой

to have a commanding ~ - иметь внушительный вид

he was attracted not by her ~ but by her mind - его привлекла в ней не внешность, а ум

3. действующее лицо, персонаж

in the ~ of - в роли

she was wonderful in the ~ of Ophelia - она была великолепна в роли Офелии

4. юр. физическое лицо ( тж. natural ~); юридическое лицо ( тж. legal ~, artificial ~)

public [private] juridical ~s - публичные [частные] юридические лица

composite [simple] international ~s - сложные [простые] международные лица

~ of law - субъект права

stateless ~ - лицо без гражданства

5. грам. лицо

the second ~ plural - второе лицо множественного числа

6. зоол. самостоятельная особь, самостоятельный зооид ( в колонии )

7. рел. лицо ( божества ); ипостась

Апресян Ю.Д., Медникова Э.М.. New big English-Russian dictionary Apresyan, Mednikova.      Новый большой Англо-Русский словарь Апресян, Медникова.