PROSTRATE


Англо-русский перевод PROSTRATE

1. [ʹprɒstreıt] a

1. распростёртый, лежащий ничком

2. 1) поверженный, попранный

~ enemy - поверженный враг

2) покорный; смиренный

3. обессиленный; измождённый; в прострации

~ with fatigue - обессилевший от усталости

~ with fear - скованный ужасом

~ with grief - убитый /сломленный/ горем

the patient is quite ~ today - больной сегодня очень плох

4. бот. стелющийся

2. [prɒʹstreıt] v

1. 1) опрокинуть, повергнуть (ниц)

the storm ~d hundreds of trees - буря повалила сотни деревьев

2) refl падать ниц; унижаться

to ~ oneself - а) падать ниц; б) лежать ничком; в) унижаться

to ~ oneself before rank and wealth - унижаться /раболепствовать/ перед чинами и богатством

3) лежать ничком

2. истощать, изнурять; ослаблять

to ~ the enemy - изматывать врага /противника/

he is completely ~d by the heat [fever] - жара [лихорадка] совершенно изнурила /ослабила/ его

3. сломить, подавить нравственно; подчинить; унизить

he is ~d by the loss of his wife - он подавлен потерей жены

Апресян Ю.Д., Медникова Э.М.. New big English-Russian dictionary Apresyan, Mednikova.      Новый большой Англо-Русский словарь Апресян, Медникова.