I
1. [~] n
1. 1) квартирная плата
heavy ~ - высокая квартирная плата
for ~ - сдаётся внаём [ см. тж. 5, 1]
to owe three months' ~ - иметь трёхмесячную задолженность по квартплате
2) арендная плата
~ in kind - натуральная арендная плата; выплата аренды продуктами
labour ~ - отработка
to pay a high ~ for farming land - много платить за аренду сельскохозяйственных земель
2. полит.-эк. рента
absolute [diffe~ial] ~ - абсолютная [дифференциальная] рента
3. доход с недвижимости
4. 1) pl амер. разг. многоквартирные доходные дома
2) амер. недвижимое имущество, приносящее ренту
5. амер.
1) прокат
for ~ - выдаётся напрокат [ см. тж. 1, 1)]
~ of a machine - прокат машины
2) плата за прокат
2. [~] v
1. 1) сдавать в аренду, внаём
he ~s his house to us for £5000 a year - он сдаёт нам дом за 5000 фунтов в год
2) арендовать, снимать, брать внаём
we ~ our house from Mr. G. - мы снимаем дом у г-на Г.
3) сдаваться внаём
the building ~s at £5000 a year - это здание сдаётся за 5000 фунтов в год
2. облагать арендной платой
he is lightly ~ed - он платит небольшую /невысокую/ арендную плату
3. амер.
1) давать напрокат
2) брать напрокат
to ~ a dress coat - взять напрокат фрак
II
1. [~] n
1. 1) дыра; прореха; прорезь; щель
2) разрыв ( в облаках )
a pale blue ~ shone in the dark cloud - в тёмной туче виднелась светло-голубая полоска
2. расселина, трещина
a ~ in the wall - трещина в стене
3. раскол; несогласие
4. горн. скважина
♢ ~s and gaps - дыры, дырки; пробелы
to fill ~s and gaps - заткнуть дырки, заполнить пробелы
2. [~] a
разорванный; прорванный
3. [~] past и p. p. от rend