SAKE


Англо-русский перевод SAKE

transcription, транскрипция: [ seık ]

n

for the ~ of smb., for smb.'s ~ - для /ради/ кого-л.

do it for the ~ of your family [for my ~] - сделайте это для вашей семьи [для меня]

for safety's ~ - в целях безопасности

for the ~ of money - из-за денег

for the ~ of peace - для дела /во имя/ мира

for their own ~s - для них самих

for both our ~s - ради нас обоих

for conscience's ~ - для успокоения совести

for form's ~ - для проформы; для видимости

for the ~ of our old friendship - во имя нашей старой дружбы

for the ~ of smb.'s health - в интересах чьего-л. здоровья

for the ~ of seeing [of hearing, of getting] smth. - для того, чтобы повидать [послушать, получить] что-л.

art for art's ~ - искусство для искусства

he argues for the ~ of arguing - он спорит ради самого спора

he talks for talking's ~ - ему лишь бы говорить

for the ~ of simplicity I will assume ... - для простоты /ясности/ я буду исходить из предположения

for God's /goodness', Heaven's, pity's, mercy's/ ~ - ради бога!, во имя всего святого!

for God's ~ don't do it! - ради бога, не делайте этого!

for old time's ~ - во имя прошлого

♢ ~s (alive)! - диал. , амер. вот это да!, ну и ну!

Апресян Ю.Д., Медникова Э.М.. New big English-Russian dictionary Apresyan, Mednikova.      Новый большой Англо-Русский словарь Апресян, Медникова.