I
[ʹʃu:tʹʌp] phr v
1. 1) застрелить, убить, расстрелять
2) воен. рассеивать огнём; подвергать обстрелу
3) амер. разг. терроризировать ( жителей ) постоянной стрельбой
2. вздыматься, взмывать; возвышаться
a fountain [a flame] shoots up - фонтан [язык пламени] взмывает вверх
the cliff [the tower] shoots up into the sky - скала /утёс/ [башня] вздымается в небо
smoke shoots up from a burning house - из горящего дома вырывается дым
3. сл. вводить в вену ( наркотик )
II
[ʹʃu:tʹʌp] phr v
быстро расти, подниматься
to ~ into a young man - из мальчика превратиться в юношу
a child [a plant, a building] shoots up - ребёнок [растение, здание] растёт на глазах /не по дням, а по часам/
prices shot up - цены резко поднялись /подскочили/
unemployment shot up to a total of two million workers - количество безработных дошло до двух миллионов человек
the child shot up since last year - ребёнок вырос /вытянулся/ с прошлого года