SIGH


Англо-русский перевод SIGH

1. [saı] n

1) вздох

to heave /to breathe/ a ~ of relief [of satisfaction] - вздохнуть облегчённо [удовлетворённо]

to do smth. with a ~ - делать что-л. со вздохом

2) поэт. дуновение

2. [saı] v

1. 1) вздыхать

to ~ with fatigue [with grief, with pain] - вздыхать от усталости [от горя, от боли]

he ~ed heavily /a long ~/ - он тяжело вздохнул

2) издавать звук, подобный вздоху

the trees are ~ing - деревья едва шелестят листвой

wind ~ing in the branches - ветер, вздыхающий в ветвях

2. (for) вздыхать, тосковать, печалиться ( о чём-л., ком-л. )

to ~ for home - тосковать по дому

to ~ for the old days - вздыхать по прошлому

3. редк. (over) оплакивать ( что-л. , кого-л. )

to ~ over one's misfortune - оплакивать своё горе

Апресян Ю.Д., Медникова Э.М.. New big English-Russian dictionary Apresyan, Mednikova.      Новый большой Англо-Русский словарь Апресян, Медникова.