SIX


Англо-русский перевод SIX

I

1. [sıks] n

1) шестёрка ( цифра ; тж. figure of ~)

2) шесть, шестеро, шестёрка; группа из шести предметов или человек

there were ~ of them - их было шестеро

in ~es - по шести, шестёрками

3) карт. шестёрка

~ of spades - шестёрка пик

the double ~ - дупель шесть ( домино )

4) шесть лет ( о возрасте )

she is ~ - ей шесть лет

at ~ - в шесть лет, в шестилетнем возрасте

a girl of ~ - шестилетняя девочка

5) шесть часов

she will come at ~ - она придёт в шесть

6) pl перчатки, ботинки и т. п. шестого размера

7) pl шестипроцентные бумаги

♢ it is ~ of one and half a dozen of the other - это одно и то же; ≅ что в лоб, что по лбу

at ~es and sevens - а) вверх дном; everything is at ~es and sevens - всё вверх дном; б) в разладе; the men of the house were all at ~es and sevens - все мужчины в этой семье не ладили между собой

~ of the best - школ. «шесть горячих», порка

to hit smb. for ~ - а) нанести удар, за который начисляется шесть очков ( крикет ); б) полностью разбить кого-л.

2. [sıks] num

1) (число) шесть

about ~ dollars - около шести долларов

~ tables - шесть столов

~ fives are thirty - шестью пять - тридцать

twelve is ~ times as much as two - двенадцать в шесть раз больше двух

~ and ~ make twelve - шесть плюс /и/ шесть - двенадцать

2) (номер) шесть, (номер) шестой

Chapter ~ - шестая глава

Room ~ - комната (номер) шесть

|| ~-and-twenty, ~-and-thirty, etc - двадцать шесть, тридцать шесть и т. д.

II

[sıks] n

звено бойскаутов

II

[sıks] n студ. жарг.

уборная

Апресян Ю.Д., Медникова Э.М.. New big English-Russian dictionary Apresyan, Mednikova.      Новый большой Англо-Русский словарь Апресян, Медникова.