Англо-русский перевод SKIP

SKIP

I

1. [skıp] n

1. прыжок, скачок

to give a ~ for joy - подпрыгнуть от радости

hop, ~ and jump - спорт. тройной прыжок

~ jumping - спорт. прыжки со скакалкой

2. пропуск ( при чтении и т. п. )

3. разг. танец

4. разг. бег

5. воен. рикошет

2. [skıp] v

1. 1) прыгать, скакать

to ~ out of the way - отскочить в сторону

2) прыгать через скакалку

to ~ for exercise with a ~ping-rope - тренироваться со скакалкой

3) разг. резвиться, прыгать ( тж. ~ about)

to ~ (about) like children [like lambs] - скакать /резвиться/ как дети [подобно ягнятам]

2. бежать вприпрыжку

to ~ along the road [from stone to stone] - прыгать по дороге [с камня на камень]

to ~ upstairs two at a time - взбираться вверх, прыгая через ступеньку

3. 1) ( часто over) перепрыгивать, перескакивать

to ~ (over) a brook [(over) a puddle] - перепрыгнуть (через) ручей [(через) лужу]

2) (from) перескакивать, переключаться

to ~ (about) from one question [from one subject] to another - перескакивать ( в разговоре и т. п. ) с одного вопроса [с одного предмета] на другой

to ~ from one thing to another - приниматься то за одно дело, то за другое

4. 1) пропускать, делать пропуски; обходить, не затрагивать ( тж. ~ over)

to ~ every tenth row - пропускать каждый десятый ряд

to ~ certain questions - пропускать /обходить/ некоторые вопросы (молчанием)

to ~ the descriptions [introduction] - пропускать (не читая) описания [введение]

here the historian ~s over half a century - здесь историк перескакивает через полстолетия /оставляет в стороне период в пятьдесят лет/

2) (over, through) бегло просматривать

to ~ over /through/ a book - просматривать /невнимательно прочитывать/ книгу

~ over to page 105 - переходите сразу к странице 105

3) школ. перескакивать ( через класс )

5. амер. разг.

1) торопиться, спешить

you'd better ~ for it - если не хотите упустить, то поторопитесь

2) скрыться, улизнуть, смыться ( тж. ~ off)

he ~ped off to America with the money - он удрал в Америку, прихватив с собой деньги

6. разг. умереть ( часто ~ out)

7. 1) воен. рикошетировать

2) заставить подскочить или отскочить

to ~ pebbles on the water - «печь блины», бросать камешки в воду ( чтобы они подпрыгивали )

8. = ~-bomb

♢ ~ it! - хватит!, брось!, ладно!, неважно!

II

[skıp] n горн.

скип; бадья; опрокидывающаяся вагонетка

II

[skıp] сокр. от ~per 2

Апресян Ю.Д., Медникова Э.М.. New big English-Russian dictionary Apresyan, Mednikova.      Новый большой Англо-Русский словарь Апресян, Медникова.