SPECIAL


Англо-русский перевод SPECIAL

1. [ʹspeʃ(ə)l] n разг.

1. экстренный выпуск

2. экстренный поезд

3. 1) специальный корреспондент

2) сообщение специального корреспондента

4. тлв. специальная передача; отдельная передача ( не входящая в число обычных передач )

5. срочное письмо; письмо с нарочным

6. (the ~) особое, отдельное

from the general to the ~ - от общего к частному

7. ком.

1) особая, резко сниженная цена; отдельная цена

2) товар, продаваемый по резко сниженной цене

8. = ~ constable

2. [ʹspeʃ(ə)l] a

1. особый, особенный

~ mission [occasion, reason] - особое задание [-ый случай, -ая причина]

~ peculiarities - особые приметы

a thing most ~ - особь статья

~ guard - воен. а) отдельный караул; б) особый караул

in a very ~ sense - в совершенно особом смысле

men of no ~ celebrity - не очень известные люди

I have nothing ~ to tell you - мне, собственно, нечего вам сказать

2. специальный

~ correspondent - специальный корреспондент

~ course of study - специальный предмет

~ election - амер. довыборы, дополнительные выборы

~ hospital - специализированная больница

~ training in some field - специальная подготовка в какой-л. области

~ power - юр. специальная доверенность

~ shell - амер. воен. специальный снаряд ( химический, дымовой и т. п. )

~ weapons - специальные виды оружия ( ядерное, биологическое, химическое и т. п. )

~ reserve - воен. специальный резерв, резерв специального назначения

to make a ~ study of French - специализироваться в области французского языка

3. 1) особый, чрезвычайный ( об уполномоченном, представителе и т. п. )

2) экстренный

~ edition - экстренный /специальный/ выпуск

~ train - а) дополнительный /добавочный/ поезд; б) поезд специального назначения

4. частный; индивидуальный

~ case - частный случай

~ feature - индивидуальная черта, характерная особенность

the ~ features of a plan - отличительные черты плана

5. особенно уважаемый или любимый

~ friend - закадычный друг

6. определённый

~ activities - определённые виды деятельности

~ day [place] - определённый день [-ое место]

7. тех. нестандартный

3. [ʹspeʃ(ə)l] adv разг.

1. = ~ly 2

2. особенно, очень уж

Апресян Ю.Д., Медникова Э.М.. New big English-Russian dictionary Apresyan, Mednikova.      Новый большой Англо-Русский словарь Апресян, Медникова.