1. [ʹtəʋtl] n
целое; сумма; итог
in ~ - целиком
final [intermediate] ~ - итоговая /конечная/ [промежуточная] сумма
the grand ~ - общий итог
will you figure out the ~ for me? - пожалуйста, подведите мне общий итог
our expenses reached a ~ of £15 - наши расходы в целом составили /достигли общей суммы в/ 15 фунтов
the ~ of their gains amounted to millions - общая сумма их доходов составляла несколько миллионов
a ~ of 320 students registered for summer school - в общей сложности 320 студентов записались в летнюю школу
2. [ʹtəʋtl] a
1. весь, целый; общий; совокупный
the ~ amount - общая сумма
the ~ number of persons - общее число людей
~ analysis - валовой анализ
~ output - валовой продукт
~ efficiency - общий коэффициент полезного действия
~ points - спорт. общая сумма очков
~ population - общая численность населения
~ strength - воен. общая численность
~ weight - вес брутто, общий вес
~ fertility rate - общий коэффициент плодовитости ( полное потомство женщины за детородный период )
less than one third of the ~ number - меньше одной трети от общего числа
2. полный, абсолютный
~ absurdity - абсолютная нелепость
~ silence - гробовое молчание
~ blindness - полная /абсолютная/ слепота, стопроцентная потеря зрения
~ disappearance - полное исчезновение
~ darkness - кромешная тьма /темнота/
~ failure - полный провал
~ eclipse - астр. полное затмение
~ emission - элк. полная эмиссия
our car was a ~ loss after the accident - после этой катастрофы наша машина никуда больше не годилась
they were in ~ ignorance of it - они об этом совершенно ничего не знали
he's a ~ stranger to me - я его совершенно не знаю
3. всеобщий, тотальный
~ war - тотальная война
~ peace - всеобщий мир
♢ ~ recall - фотографическая память; способность яркого и полного воспоминания
~ adhesion locomotive - локомотив, у которого все колёса ведущие
3. [ʹtəʋtl] v
1. подсчитывать; подводить итог; суммировать
to ~ (up) liabilities - подсчитать общую сумму долга /задолженности/
2. ( тж. to) насчитывать, составлять; достигать, равняться
to ~ 200 dollars - составлять в сумме двести долларов, доходить до двухсот долларов
the number of street accidents in the preceding year ~ (to) 90 - число дорожных происшествий в минувшем году достигло 90
3. амер. сл.
1) разбить, разломать
to ~ a car - разбить автомобиль вдребезги
2) разбиться; убиться