Англо-русский перевод TWICE

TWICE

transcription, транскрипция: [ twaıs ]

adv

1. дважды, два раза

~ a day - дважды в день

~ in a lifetime - два раза в жизни

~ two is four - дважды два - четыре

to do smth. ~ - делать что-л. дважды

2. вдвое

~ as good [as much] - вдвое лучше [больше]

to be ~ smb.'s age - быть в два раза старше кого-л.

to have ~ the money - иметь вдвое больше денег

he is ~ the man he was - он сейчас вдвое здоровее /сильнее/, чем был

3. дважды, повторно; как следует

to think ~ (before doing smth.) - хорошо подумать (прежде чем сделать что-л.); подумать дважды (прежде чем сделать что-л.)

not to think ~ about smth. - а) не думать больше /забыть/ о чём-л.; б) сделать что-л. без колебаний

he didn't have to think ~ before accepting - ≅ он немедленно согласился, он согласился без колебаний /не колеблясь/

he didn't have to be asked ~ - он не заставил себя упрашивать

I shan't need to be told ~ - мне достаточно сказать однажды; мне не надо повторять, я не нуждаюсь в повторениях

♢ once or ~, ~ or thrice - несколько раз

in /at/ ~ - редк. а) за два раза; to pay a debt in ~ - уплатить долг за два раза; б) во второй раз; to succeed in ~ - добиться успеха во второй раз

~ over - за /в/ два приёма

Апресян Ю.Д., Медникова Э.М.. New big English-Russian dictionary Apresyan, Mednikova.      Новый большой Англо-Русский словарь Апресян, Медникова.