Англо-русский перевод ALLOY

ALLOY

transcription, транскрипция: [ ̘. ̈n.ˈælɔɪ ]

1. сущ.

1) сплав Syn : mixture

2) лигатура, примесь Only a practised eye can detect the amount of alloy in an ornament professedly manufactured of gold. ≈ Только профессионал может с первого взгляда определить количество примесей в орнаменте, сделанном якобы из золота. Syn : admixture, dash

3) проба (драгоценного металла)

4) примесь (чего-л. дурного к хорошему) happiness without alloy ≈ ничем не омраченное счастье

2. гл.

1) а) делать сплав, сплавлять (металлы) б) спец. сплавлять с менее благородным металлом

2) входить в соединение (с другим металлом)

3) перен. а) умерять, смягчать, обуздывать kind people, who might by their true patience have alloyed the hardness of the common crowd ≈ добросердечные люди, которые своим терпением смягчали жестокость толпы простолюдинов Syn : temper 2., moderate

3. б) омрачать (радость, удовольствие и т. п.)

сплав (металлов) - an * of many peoples сплав многих народов примесь, лигатура, присадка примесь (чего-л) дурного - pleasure without * ничем не омраченное удовольствие проба (обыкн. драгоченного металла) сплавлять (металлы) добавлять примесь (к металлу), легировать портить, омрачать - her happiness was *ed by her mother's illness болезнь матери омрачала ее счастье

alloy омрачать (радость, удовольствие и т. п.) ~ подмешивать ~ примесь (чего-л. дурного к хорошему); happiness without alloy ничем не омраченное счастье ~ примесь, лигатура ~ проба (драгоценного металла) ~ сплав ~ сплавлять (металлы)

~ attr. легированный; alloy steel легированная сталь

~ attr. легированный; alloy steel легированная сталь

~ примесь (чего-л. дурного к хорошему); happiness without alloy ничем не омраченное счастье

New large English-Russian dictionary .      Новый большой Англо-Русский словарь.