1) прийти, прибыть (о поезде, пароходе и т. п.); наступить (о времени года) As soon as the total figures are in, we can make our calculations. ≈ Как только мы получим все данные, можно будет сделать все вычисления. Syn : come in 2), draw in 5), get in 3)
2) поспеть (о фруктах) Luckily all the wheat was in before the rain began. ≈ К счастью, пшеница поспела до того, как начался период дождей. The first apples should be in next week. ≈ Первые яблоки должны созреть к началу следующей недели.
3) быть дома
4) прийти к власти (о политической партии) The labour candidate is in. ≈ Кандидат лейбористской партии прошел на выборах. Syn : come in 3), get in 4), put in 12)
5) быть модным Long skirts will be in again next year. ≈ В следующем году длинные юбки снова войдут в моду.
6) гореть I hope the fire's still in when we get home. ≈ Я надеюсь, камин еще будет гореть, когда мы вернемся домой.
7) (о приливе) подниматься, достигать высшей отметки When the tide is in, it covers most of the sand, and sometimes reaches the seawall. ≈ Когда на море прилив, вода затопляет почти весь песок, а иногда доходит до береговой стены.
8) быть свойственным, характерным для кого-л. it is not in him to do such a thing ≈ это не в его натуре, на него это непохоже
be in : находиться, быть дома, на месте; - she called at his office but he was not in она зашла к нему на службу, но его там не оказалось (сленг) находиться в тюрьме; отбывать срок быть, находиться у власти; - the Liberals were in к власти пришли либералы прибыть, прийти; - is the train in? поезд прибыл? - the mail is in почта пришла прибывать (о воде); достигать высокого уровня; - the tide is in прилив достиг высшей точки наступать; - summer is in наступило лето; - football isn't yet in футбольный сезон еще не начался; - strawberries are in наступила пора клубники, клубника созрела быть собранным (об урожае) быть в моде; - leather is in at the moment сейчас модны кожаные изделия продолжать гореть; - the fire we lit last night is still in огонь, который мы разожгли вчера, все еще горит быть, стоять на подаче (в крикете) (for) (разговорное) ожидаться в будущем; - we are in for a storm нас захватит гроза; - we might * fot a fristy spell возможно, будут заморозки; - we are in for a pleasant surprise нас ждет приятный сюрприз; - they are in for a row они поссорятся (for) подавать заявление, претендовать на какую-л. должность; - he's in for an administrative job он в списке на административную должность; он хотел бы устроиться на административную должность (for) (спортивное) быть включенным в список участников; - I am in for the competition я буду участвовать в этом соревновании (on) принимать участие в чем-л., разделить что-л.; - are the police in on this? полиция принмает участие в этом деле? (on) быть осведемленным; - they want to * on the new pension scheme они хотят знать о новом порядке выплаты пенсий > to be all in (разговорное) быть утомленным, изнуренным; > after six weeks of such work I was just about all in шесть недель такой работы измотали меня вконец; > to be in with smb. (разговорное) быть хорошо знакомым с кем-л.; > he is in with many influential people у него много знакомых среди влиятельных людей; > he's well in with all the television crowd он свой человек у телевизионщиков