Англо-русский перевод BOWL

BOWL

transcription, транскрипция: [ bəul ]

I сущ. общее значение "вогнутая емкость"

1) кубок, чаша; перен. пир, застолье, веселье flowing bowl punch bowl finger bowl Syn : cup, chalice

2) миска, тарелка; лохань; еда, порция (как содержимое тарелки и т.п.) - salad bowl soup bowl - sugar bowl washing-up bowl Syn : bowlful

3) предмет, имеющий форму чаши; деталь какого-л. предмета, имеющая такую форму а) ваза б) чашка весов в) чаша курительной трубки г) бассейн; бассейн фонтана д) тигель е) лопата весла ж) и так далее

4) футбольный (или любой другой) стадион (часто в названиях стадионов) Super-bowl

5) поплавок (на рыболовецкой сети) II

1. сущ.

1) нечто шарообразное а) уст. шар; диал. булыжник, мостовой камень (также bool) Syn : sphere, ball б) тех. ролик, антифрикционное колесо (на ткацком станке)

2) объект, используемый в различных играх а) мн. игра в шары; подача шара, передача шара (в этой игре, а также в крикете) б) шарик (в детской игре в "вышибалочку") в) кегельбанный шар

2. гл.

1) о различных играх а) играть в шары; ходить в кегельбан to bowl to death б) катать (шар, колесо и т.п.) Syn : throw в) спорт подавать мяч; бить по мячу

2) катиться на колесах (о повозке, карете и т.п.); перевозить; плыть (о корабле, лодке) ∙ bowl along bowl off bowl out bowl over III гл. изгибаться, загибаться

миска; таз чашка - soup * бульонная чашка - tea * пиала чан, резервуар унитаз сушилка для волос (в парикмахерской) кубок, чаша содержимое кубка - the flowing * (собирательнле) спиртные напитки (the *) пиршество, веселье - the cheerful * веселая пирушка ваза (для фруктов, цветов и т. п.) чашеобразная часть (трубки для курения и т. п.) углубление (ложки, подсвечника, чашки и т. п.) ложбина, впадина (американизм) амфитеатр; стадион (техническое) резервуар тигель (математика) сферический сегмент шар или диск (в игре в шары, кегли и т. п.) игра в шары (диалектизм) кегли (шотландское) мраморный шарик (морское) (разговорное) земной шар - around the * вокруг света (техническое) ролик играть в шары катить (шар, обруч и т. п.) катиться (тж. * along) - we *ed along the smooth road мы быстро ехали по ровной дороге подавать мяч (крикет) метать мяч (бейсбол) увозить (в экипаже, колеснице, повозке и т. п.)

bowl ваза (для цветов) ~ pl игра в шары ~ играть в шары ~ катить (шар, обруч) ~ катиться ~ pl диал. кегли ~ кубок, чаша; the bowl пир, веселье; the flowing bowl спиртные напитки ~ кубок, чаша; the bowl пир, веселье; the flowing bowl спиртные напитки ~ спорт. подавать мяч (в крикете); метать мяч (в бейсболе); bowl along идти, ехать или катиться быстро; bowl off выйти из игры ~ тех. ролик, блок ~ тех. тигель; резервуар ~ чашеобразная часть (чего-л.); углубление (ложки, подсвечника, чашки весов, резервуара фонтана) ~ чашка ~ шар

~ спорт. подавать мяч (в крикете); метать мяч (в бейсболе); bowl along идти, ехать или катиться быстро; bowl off выйти из игры

~ спорт. подавать мяч (в крикете); метать мяч (в бейсболе); bowl along идти, ехать или катиться быстро; bowl off выйти из игры

~ out выбить из строя; bowl over сбить; перен. привести в замешательство

~ out выбить из строя; bowl over сбить; перен. привести в замешательство

~ кубок, чаша; the bowl пир, веселье; the flowing bowl спиртные напитки

New large English-Russian dictionary .      Новый большой Англо-Русский словарь.