CHEER

Англо-русский перевод CHEER

transcription, транскрипция: [ tʃɪə ]

1. сущ. от лат. cara, "лицо, выражение лица"

1) настроение; перен. то, от чего приходит хорошее настроение, особенно еда Is it you who are here for our good cheer? ≈ Так это тебе мы должны радоваться (Jethro Tull, "A Passion Play")? What cheer? ≈ Как настроеньице? Every table was loaded with good cheer. ≈ Каждый стол ломился от лакомств (Маколей). be of good cheer be of bad cheer make good cheer the fewer the better cheer Syn : mood, spirit 7)

2) веселье cheer-leader Syn : merriment, fun, gladness, mirth, joy, gaiety

3) одобрительное, приветственное восклицание; мн. аплодисменты, одобрительные возгласы; тост to acknowledge the cheers ≈ быть признательным за приветственные восклицания to give, shout a cheer ≈ сказать что-то ободряющее to draw a cheer ≈ одобрительно воскликнуть loud, ringing cheer ≈ громкое/радостное приветствие rousing cheer ≈ нарастающие одобрительные возгласы cheers! ≈ ура! (как застольная здравица) words of cheer Syn : applause, acclaim, acclamation, plaudit, clapping

2. гл.

1) создавать хорошее настроение, веселить; успокаивать, подбадривать; собираться с духом, приводить себя в хорошее настроение (обычно в императиве); развеселить He cheered her, and that helped. ≈ Он принялся ее подбадривать, и это помогло. Cheer thee, my boy! ≈ К черту грусть, мой мальчик, а ну-ка, веселее, выше нос! One whisper of happiness to cheer me. ≈ Неслышный шепот счастья развеселил меня.

2) приветствовать громкими возгласами; поощрять одобрительными восклицаниями кого-л., болеть; уст. подавать пример действием Let's go to the football game and cheer for our favourite team. ≈ Пошли на футбол, поболеем за нашу любимую команду. Syn : encourage, exhilarate, gladden, warm Ant : chill, depress, discourage, dispirit, ridicule, sadden

3) аплодировать; кричать "Браво! Ура!" The House cheered more tumultuously than ever. ≈ Такого грохота аплодисментов театральные стены еще не видели. Syn : applaud ∙ cheer on cheer up II сущ. вид фазана, обитающего в Индии

одобрительное или приветственное восклицание - three *s for our visitors! да здравствуют наши гости! - the result was received with *s and counter-cheers результат был встречен возгласами одобрения и возмущения аплодисменты веселье; оживление; радость - with good * сердечно, тепло - to make * вносить оживление ободрение, поддержка; утешение - words of * ободряющие слова, слова утешения настроение (преим. хорошее); расположение духа - to be of good * быть в хорошем настроении - be of good * (библеизм) не бойтесь; мужайтесь; не падайте духом - what * ? (устаревшее) как поживаете? (хорошее) угощение, еда - to make good * пировать, угощаться - to feed on simple * питаться просто - the fewer the better * чем меньше ртов, тем больше еды (устаревшее) выражение лица аплодировать; приветствовать или награждать одобрительными возгласами и аплодисментами - the speaker was *ed loudly оратору громко аплодировали - to * a hero устроить герою овацию - the people all *ed when he rode past весь народ приветствовал его, когда он проезжал - everyone *ed the news that peace had come весть о мире вызвала всеобщее (бурное) ликование подбадривать, воодушевлять, ободрять (возгласами, свистом - участников состязания, драки) улюлюкать (собакам) ободрять; поддерживать; утешать - * yourself! бодритесь!, мужайтесь! - your visit has *ed the sick man ваше посещение подбодрило больного - everyone was *ed by the good news добрая весть всех привела в хорошее настроение веселить, бодрить (о еде, напитке) утешиться; ободриться; повеселеть - * up! не унывай!, веселей!

~ настроение; to be of good (bad) cheer быть в хорошем (плохом) настроении

cheer аплодировать; cheer up утешить(ся); ободрить(ся); cheer up! не унывай(те)!, не падайте духом! ~ pl аплодисменты, одобрительные возгласы ~ веселье ~ настроение; to be of good (bad) cheer быть в хорошем (плохом) настроении ~ ободрять; поощрять одобрительными восклицаниями ~ одобрительное или приветственное восклицание; cheers ура!, three cheers for our visitors! да здравствуют наши гости!; words of cheer ободряющие слова ~ приветствовать громкими возгласами ~ хорошее угощение; to make good cheer пировать, угощаться

cheer аплодировать; cheer up утешить(ся); ободрить(ся); cheer up! не унывай(те)!, не падайте духом! cheer аплодировать; cheer up утешить(ся); ободрить(ся); cheer up! не унывай(те)!, не падайте духом!

~ одобрительное или приветственное восклицание; cheers ура!, three cheers for our visitors! да здравствуют наши гости!; words of cheer ободряющие слова

~ хорошее угощение; to make good cheer пировать, угощаться

New large English-Russian dictionary . Новый большой Англо-Русский словарь. 2011