Англо-русский перевод CONTRARY

CONTRARY

transcription, транскрипция: [ ˈkɔntrərɪ ]

1. сущ.

1) нечто обратное, противоположное; противоположность (тж. the contrary) His actions are contrary to the rules ≈ Он действует не по правилам Syn : opposite

2) несовестимое; один из членов оппозиции ∙ on the contrary to the contrary

2. прил.

1) обратный, противоположный; инверсный come to the contrary conclusion ≈ приходить к противоположным выводам to go off in contrary directions ≈ разойтись в разные стороны contrary viewpoints ≈ противоположные точки зрения, несовместимые точки зрения Syn : contradictory, opposite

2) несоответствующий (чему-л. общепринятому или ожидаемому) actions contrary to company policy ≈ действия, несоответствующие политике компании contrary evidence ≈ противопоказания

3) упрямый; не поддающийся убеждению. несговорчивый; своевольный contrary disposition ≈ упрямый характер Syn : perverse, restive, balky, wayward ∙ contrary weather ≈ неблагоприятная погода

3. нареч. вопреки, против (to); наоборот - contrary to Syn : contrariwise, contrarily

нечто противоположное, обратное - on the * наоборот - to the * в обратном смысле, иначе - instructions to the * противоположные инструкции - I will come tomorrow unless you write me to the * я приеду завтра, если только вы не напишете, чтобы я не приезжал - just /quite/ the * как раз наоборот - it is just the * of what you told me это (как раз) полная противоположность тому, что вы мене сказали - I have nothing to say to the * мне нечего возразить часто pl противоположность - to interpret by contraries толковать от противного - many things in our lives go by contraries многое в нашей жизни получается не так, как мы хотели бы - greams go by contraries дурной сон может предвещать хорошее и наоборот противоположный; обратный - * news противоположные сообщения - they hold * opinions их мнения прямо противоположны - * motion (музыкальное) противоположное голосоведение противоположного направления - * wind противный ветер неблагоприятный (о погоде) (разговорное) упрямый, капризный, своевольный, своенравный - * child своевольный ребенок - * disposition упрямый нрав

contrary вопреки, против (to); to act contrary to common sense поступать вопреки здравому смыслу

contrary вопреки, против (to); to act contrary to common sense поступать вопреки здравому смыслу ~ неблагоприятный ~ нечто обратное, противоположное; противоположность; on the contrary наоборот; to the contrary в обратном смысле, иначе ~ обратный ~ противный (о ветре); неблагоприятный; contrary weather неблагоприятная погода ~ противоположного направления ~ противоположность ~ противоположный, обратный ~ противоположный ~ упрямый; своевольный; капризный; contrary disposition сварливый нрав

~ упрямый; своевольный; капризный; contrary disposition сварливый нрав

~ to вопреки ~ to против

~ to agreement в нарушение соглашения

~ to articles of association в нарушение устава ассоциации

~ to contract в нарушение контракта

~ to law в нарушение закона law: contrary to ~ незаконный

~ противный (о ветре); неблагоприятный; contrary weather неблагоприятная погода

there is no evidence to the ~ нет доказательств противного, обратного; to interpret by contraries толковать, понимать в обратном смысле

~ нечто обратное, противоположное; противоположность; on the contrary наоборот; to the contrary в обратном смысле, иначе

there is no evidence to the ~ нет доказательств противного, обратного; to interpret by contraries толковать, понимать в обратном смысле

~ нечто обратное, противоположное; противоположность; on the contrary наоборот; to the contrary в обратном смысле, иначе

unless hear to the ~ если я не услышу чего-нибудь иного, противоположного

New large English-Russian dictionary .      Новый большой Англо-Русский словарь.