Англо-русский перевод CORRECT

CORRECT

transcription, транскрипция: [ kəˈrekt ]

1. прил.

1) правильный, соответствующий, надлежащий (соответствующий общепризнанным стандартам) Syn : proper

2) верный, истинный, правильный, точный (соответствующий фактам) Syn : exact, precise, accurate, true, right

3) корректный (о манерах и поведении человека, соответствующих общепринятым стандартам )

2. гл.

1) исправлять, вносить поправки, корректировать, править корректуру; опт. устранять искажение Syn : improve, amend, rectify

2) поправлять, делать замечание If I speak incorrectly, you can correct me. ≈ Если я говорю неправильно, ты можешь меня поправить. Syn : admonish, rebuke 2., discipline

3) наказывать Syn : chastise, chasten

4) нейтрализовать; устранить Syn : counteract, neutralize

5) настраивать, устанавливать

правильный, верный, точный; корректный - * answer правильный ответ - * calculation правильная калькуляция; правильный расчет - * time точное время - he is * in saying... он прав, говоря... корректный; учтивый; воспитанный - * deportment корректное поведение - a very * young lady благовоспитанная девица приличествующий, подходящий - what's the * dress for a wedding? какое платье принято надевать на свадьбу? - he said the * thing он сказал именно то, что нужно (математика) (логика) корректный, правильно проведенный > the * card программа спортивного состязания исправлять, поправлять; корректировать - to * mistakes исправлять ошибки - to * one's watch by the station clock поставить часы по вокзальным (часам) - I stand *ed (официальное) я принимаю эту поправку; я признаю свою ошибку делать замечание, указывать на недостатки наказывать - to * a child for disobedience наказать ребенка за непослушание нейтрализовать, устранять править, держать корректуру - to * printer's proofs править гранки (оптика) устранять искажение

correct верный ~ делать замечание, выговор; наказывать ~ делать замечание ~ исправлять, поправлять, корректировать; to correct barometer reading to sea level вносить в показания барометра поправку на высоту данного места ~ исправлять ~ корректировать ~ корректный ~ наказание ~ наказывать ~ нейтрализовать (вредное влияние) ~ подходящий ~ поправка ~ поправлять ~ правильный, верный, точный ~ правильный ~ править (корректуру) ~ править ~ регулировать ~ соответствующий, подходящий (о поведении, одежде); the correct card программа спортивного состязания ~ точный ~ устранять (вредное влияние) ~ устранять вредное влияние

~ исправлять, поправлять, корректировать; to correct barometer reading to sea level вносить в показания барометра поправку на высоту данного места

~ соответствующий, подходящий (о поведении, одежде); the correct card программа спортивного состязания

New large English-Russian dictionary .      Новый большой Англо-Русский словарь.