Англо-русский перевод CORRECTION

CORRECTION

transcription, транскрипция: [ kəˈrekʃən ]

1. сущ.

1) исправление, корректирование, внесение поправок correction of the press ≈ исправление опечаток hand correction ≈ исправление от руки error correction ≈ исправление ошибок single-error correction ≈ исправление одиночных ошибок deadlock correction ≈ устранение тупиковой ситуации, развязывание тупиковой ситуации course correction ≈ коррекция курса следования the correction of the calendar ≈ внесение поправок в календарь to speak under correction ≈ говорить, допуская возможность ошибки; говорить, заранее попросив исправить возможные неточности (официальная формула)

2) правка, поправка correction to ≈ поправка к correction for lag ≈ тех. поправка на отставание; поправка на запаздывание correction for magnetic declination ≈ тех. поправка на магнитное склонение to apply correction ≈ вводить поправку Syn : amendment

3) а) внушение, замечание, выговор Syn : rebuke б) наказание, дисциплинарное взыскание Syn : chastisement в) телесное наказание Syn : flogging

4) нейтрализация вредного воздействия Syn : counteracting of the ill effect

2. прил.

1) содержащий исправления, поправочный; требующий исправления; предназначенный для исправления correction factor ≈ поправочный коэффициент correction data ≈ поправочные данные correction diagram ≈ график поправок correction table ≈ таблица поправок correction fluid ≈ 'замазка' (специальная жидкость для исправления ошибок в машинописном экземпляре)

2) исправительный correction house ≈ исправительный дом Syn : correctional, corrective

исправление. правка - these papers are in need of * эти бумаги необходимо исправить поправка, исправление; коррекция - the exercise-book is covered with *s in red ink тетрадь полна исправлений, сделанных красными чернилами - to speak under * (официальное) говорить, заранее попросив исправить возможные неточности замечание, выговор; наказание - house of * (устаревшее) тюрьма; исправительный дом

backward error ~ вчт. исправление ошибок переспросом

burst-error ~ вчт. исправление пакета ошибок

cancel a ~ отменять правку

coincidence ~ вчт. правка на совпадение

correction выговор ~ замечание ~ исправление, (по)правка; to speak under correction говорить, допуская возможность ошибки ~ вчт. исправление ~ исправление ~ эл. коррекция ~ коррекция ~ наказание ~ вчт. поправка ~ поправка

~ attr.: ~ factor поправочный коэффициент

~ attr.: ~ factor поправочный коэффициент factor: ~ тех. коэффициент, фактор; correction factor поправочный коэффициент; factor of safety коэффициент безопасности; запас прочности correction ~ поправочный коэффициент correction ~ поправочный множитель

~ of budget deficit коррекция бюджетного дефицита

~ of error исправление ошибки

deadlock ~ вчт. развязывание тупиковой ситуации

error ~ вчт. исправление ошибок

estimated ~ оценка поправки

finite population ~ поправка на конечность совокупности

finite sampling ~ поправка на конечность выборки

frequency ~ вчт. частотная коррекция

load ~ вчт. поправка на нагрузку

monetary ~ валютное регулирование

~ исправление, (по)правка; to speak under correction говорить, допуская возможность ошибки

statistical ~ вчт. статистическая поправка

New large English-Russian dictionary .      Новый большой Англо-Русский словарь.