DAISY


Англо-русский перевод DAISY

transcription, транскрипция: [ ˈdeɪzɪ ]

сущ.

1) ромашка, маргаритка

2) амер.; бот. поповник, нивяник обыкновенный

3) сл. что-л. отличное, превосходное; выдающийся человек; вещь экстра-класса She is the most beautiful girl I have ever seen! She's just a daisy, that's what she is. ≈ Она самая замечательная девушка, которую я когда-либо видел. Она просто чудо, вот кто она! ∙ as fresh as a daisy ≈ прекрасна как роза; свеж как огурчик

(ботаника) маргаритка (Bellis gen.) (американизм) (ботаника) нивяник, поповник (Chrysanthemum leucanthemum) (сленг) первоклассная, замечательная штука: "первый сорт", что надо, пальчики оближешь; закачаешься - а * girl девочка что надо (американизм) корейка (тж. * ham) > as fresh as а * цветущий; бодрый, полный юношеского задора; > under the daisies, pushing /kicking/ up daisies на том свете, в могиле, умерший; > to turn one's toes to the daisies протянуть ноги, умереть

daisy маргаритка ~ жарг. (что-л.) первоклассное, первосортное ~ амер. бот. поповник, нивяник обыкновенный

New large English-Russian dictionary .      Новый большой Англо-Русский словарь.